Episodes
1. Loin du bruit
Après avoir été sacré plus grand nageur de sa génération aux Jeux Olympiques, Léon Marchand semble avoir atteint le sommet. Mais lorsque la pression retombe, il découvre une autre réalité : tout devient plus dur. Alors qu’il a perdu son étincelle, il devient l’homme à abattre.
2. La méthode Bowman
Pour redevenir champion du monde, Léon retourne aux États-Unis retrouver l’entraîneur légendaire Bob Bowman. Entre vie d’étudiant presque normale au Colorado et entraînement aux côtés de ceux qu’il devra battre, il tente de retrouver le chemin du sommet.
3. En harmonie
À Singapour, Léon joue bien plus qu’un titre mondial : il joue la place qu’il veut prendre dans sa propre vie. Pour son père, ce moment dépasse la victoire ou la défaite ; c’est là que Léon peut cesser d’être seulement un nageur pour devenir l’homme qu’il choisit d’être, entre performance et création, jusqu’à composer la musique de la série.