Episodes
1. Bœuf
Le professeur tente de créer de la viande cultivée en laboratoire afin que Fry puisse participer au championnat du monde de mangeurs de hot-dogs.
2. Pécheur de poissons-chats
Bender se rend dans le Mississippi à la recherche d'une arnaqueuse séduisante qui a escroqué sa grand-mère.
3. Notre drapeau est synonyme de couverture médicale
De vicieux pirates de l'espace volent une cargaison inestimable confiée à Fry et Bender.
4. Les Seigneurs du ring
L'équipage s'écrase sur une planète mystérieuse habitée par des rats intelligents.
5. L'offensive de charme
La plus grande star de la pop au monde utilise la programmation cérébrale musicale pour commander son armée de fans.
6. Éclosions tardives
Hermès tente de sauver son père mourant, tandis que Zoidberg retrouve une ancienne flamme.
7. Lord Nibbler dans le Néantvers
Nibbler est choisi pour une mission sans retour : observer un univers mourant.
8. Océans Trois
L'équipage de Planet Express se lance dans une périlleuse aventure océanique.
9. Un Yankee de New New York à la cour du roi Elfo
Une panne de machine à voyager dans le temps envoie Fry dans une autre dimension temporelle, vers un pays médiéval.
10. Dénouement final : La conclusion ultime
Enfants, Fry et son frère s'introduisent en cachette dans un film classé PG-13… avec des conséquences choquantes pour l'avenir.